Comité de Jumelage
Présidente : Florence Figueredo
Vice – Président : Hedvig Gervais
Trésorière : Pascale Chevalier
Secrétaire : Catherine Pierrot
Réprésentantes pour Cerreto Guidi : Valérie Lemaire et Marie-Christine Lecras
Associazione per i gemellaggi con il comune di Cerreto Guidi
Presidente : Fernando Sani
Vice presidente : Margherita Porrà
Tesoriere : Marcello Lotti
Referente per Saint-Marcel: Anna Maria Macelloni
Comune Cerreto Guidi
www.gemellaggi.com
Proloco Cerreto Guidi
www.gemellaggi.com
© 2022 Copyright
MISSION
La nostra Storia
Notre histoire
Anno per anno, la nostra storia raccontata attraverso storie, video ed immagini.
Année après année, notre histoire racontée en histoires, vidéos et en images.
Chi Siamo / Qui Sommes
Il cammino del gemellaggio tra Cerreto Guidi e Saint Marcel inizia ufficialmente nel 1997 con la
firma dello Statuto di intenti da parte dei sindaci delle nostre cittadine. I due Comitati così come le
due amministrazioni comunali hanno condiviso fin dagli esordi l’obiettivo di un’Europa unita e in
pace, certi che la creazione di legami di amicizia, di rispetto dell’altro e di dialogo costituiscano
base solida di sviluppo, crescita, libertà, giustizia e unione tra i diversi popoli.
Le chemin du jumelage entre Cerreto Guidi et Saint Marcel commence officiellement en 1997 avec
la signature du Statut d’objectifs par les maires de nos villes. Les deux Comités ainsi que les deux
municipalités ont partagé dès le début l’objectif d’une Europe unie et en paix, convaincus que la
création de liens d’amitié, de respect de l’autre et de dialogue constituent une base solide de
développement, croissance, liberté, justice et union entre les différents peuples.