www.gemellaggi.eu

Comité de Jumelage

Présidente : Florence Figueredo

Vice – Président : Hedvig Gervais

Trésorière : Pascale Chevalier

Secrétaire : Catherine Pierrot

Réprésentantes pour Cerreto Guidi : Valérie Lemaire et Marie-Christine Lecras

Associazione per i gemellaggi con il comune di Cerreto Guidi

Presidente : Fernando Sani

Vice presidente : Margherita Porrà

Tesoriere : Marcello Lotti

Referente per Saint-Marcel: Anna Maria Macelloni

info@gemellaggi.eu

www.gemellaggi.eu

gli amici francesi nel corteo storico.jpeg

© 2022 Copyright

1.jpeg

2018

Gérard Volpatti Cittadino onorario di Cerreto Guidi
Gèrard Volpatti Citoyen d'honneur de Cerreto Guidi

1.jpeg1.jpeg4.jpeg7.jpeg8.jpeg6.jpeg

Gérard Volpatti, sindaco di S.M. dal 1995, persona sensibile a livello umano e attenta agli altri, ha sempre ricevuto le varie delegazioni di CG, oltre agli alunni degli scambi scolastici, parlando di confronto rispettoso tra i popoli, sottolineando l’importanza dell’amicizia, di fronte alle sfide del mondo di oggi, con le quali la collettività è chiamata a confrontarsi.

Gérard Volpatti Maire de Saint Marcel depuis 1995, personne sensible sur le plan humain et attentif aux autres, a toujours reçu les différentes délégations de Cerreto Guidi et non seulement les élèves des échanges scolaires, en insistant sur le respect mutuel entre les peuples, en soulignant l'importance de l'amitié, face aux défis du monde d'aujourd'hui que la collectivité est appelée à relever.

3.jpeg33.jpeg21.jpeg27.jpeg37.jpeg58.jpeg44.jpeg73.jpeg70.jpeg62.jpeg78.jpeg31.jpeg83.jpeg80.jpeg82.jpeg24.jpeg28.jpeg29.jpeg

I Giochi / Les Jeux

I Giochi del Palio tra Cerreto Guidi e St. Marcel

Les Jeux du Palio entre Cerreto Guidi et St. Macel

Un salto nel passato / Un saut dans le passeé

In memoria di Sergio Brotini / En mémoire de Sergio Brotini

135.jpeg3.jpeg